Bueno, en este caso vamos a proceder a la configuración del proxy de unos de los mejores si no el mejor para la descarga desde la linea de comandos en LINUX, y si, estamos hablando de Wget que en la mayoría de las distribuciones o todas es el gestor de descargas por defecto.
Al grano...
Abrir Terminal
(Entorno Gnome) Alt + F2 "gnome-terminal"
(Entorno KDE) Alt + F2 "kterminal"
Escribir lo siguiente (Siempre en modo administrador o por lo menos con sudo)
nano /etc/wgetrc
Con lo cual nos disponemos a buscar la linea donde dice #use_proxy = on, el cual procedemos a quitarle el signo # para des-comentarlo, y luego proseguimos con lo siguiente. Al final de la configuración nos debe de quedar algo como esto.
http_proxy=http://DIRECION_IP:PUERTO/
proxy_user=USUARIO
proxy_password=PASSWORD
proxy_user=USUARIO
proxy_password=PASSWORD
Ejemplo:
http_proxy=http://192.168.0.145:8080/
proxy_user=cachito
proxy_password=nacho123
proxy_user=cachito
proxy_password=nacho123
Nota: En el caso de no necesitar colocar Nombre de Usuario y Contraseña, por tratarse de un proxy trasparente solamente no coloquen las dos ultimas lineas, o comentenlo poniendo un # al principio de la linea para comentarlo y así el programa no lo hace caso.
Guardamos las modificaciones hechas y ahora podemos bajar cualquier cosa en forma trasparente.